Players from Man City's men's and women's Academy reveal the pressures they face as they kick off a conversation about mental health